Informació sobre el curs
Codi	INF0012 134	Nom	La subtitulació en els mitjans de comunicació institucionals
Durada	15 H	Places	5 places	Modalitat	Curs
Dates	De 01/01/2026 a 30/01/2026		Horari	Horari i dates a determinar
Lloc	En línia i videofirmació		Localitat	EIVISSA
Ponents
Objectius	1. Detectar un problema lingüístic a l'hora de transcriure o subtitular una intervenció i saber resoldre'l. 2. Aplicar uns criteris raonats pel que fa a les tries lingüístiques en la subtitulació. 3. Saber identificar el registre i el grau de formalitat del text que s'ha de transcriure o subtitular. 4. Valorar quin grau de fidelitat respecte de l'original ha de presentar el text subtitulat.
Continguts	1. Introducció. Definició i característiques dels subtítols. 2. Diferents tipus de subtítols. 3. Registre i variació en els subtítols. 4. Anàlisi de casos concrets. 5. Aplicació pràctica de subtitulació en texts d'àmbit institucional.
Destinataris	Personal funcionari dels grups A1.
Requisits
Àrees funcionals
Llista d'espera			Places disponibles

LLISTES

La subtitulació en els mitjans de comunicació institucionals