Letzte Aktualisierung: 09/12/2010
L’esdeveniment, que tindrà lloc els dies 9, 10 i 11 de desembre al Centre de Cultura Sa Nostra (c. De la Concepció 12 de Palma), reunirà onze especialistes i estudiosos de renom internacional de l’obra de Riera que a través de les seves intervencions contribuiran a un debat acadèmic al nivell més elevat que permetrà conèixer millor i aprofundir en la dimensió internacional de la producció literària de l’autora de Dins el darrer blau, entre d’altres novel·les.
La direcció del Congrés, a càrrec de les estudioses de l’obra de Riera, Lluïsa Cotoner Cerdó i Pilar Arnau i Segarra, compta també amb el suport de l’Institut Ramon Llull i la Càtedra UNESCO «Dones, desenvolupament i cultures» del Centre d’Estudis Interdiciplinaris de la Dona Universitat de Vic.
Aquest debat s’estructura al voltant de tres temes principals:
a) La recepció internacional de l’obra de Carme Riera: crítica i traduccions;
b) Formes i procediments narratius utilitzats per l’autora i
c) Memòria i identitat a la narrativa rieriana.
Per analitzar cada un d’aquests eixos, el simposi compta amb la participació dels especialistes en l’obra de l’autora següents: la Dra. Geraldine Nichols (University of Florida), que farà la ponència inaugural, el Dr. Bradley Epps (Harvard University), que farà la ponència de cloenda; Dr. Francesco Ardolino (Universitat de Barcelona); sra. Pilar Arnau; Dra. Francesca Bartrina (Universitat de Vic); Dra. Luisa Cotoner (Universitat de Vic); Dra. Rafaela Fiori Urizar (Catholic University of America, Washington DC); Dra. Carme Gregori (Universitat de València); Dra. Lluïsa Julià (investigadora i assagista); Dra. Meri Torras (Universitat Autònoma de Barcelona), Dra. Rosa Cabré (Universitat de Barcelona) i Dr. Damià Pons i Pons (Universitat de les Illes Balears).
Com a activitats lúdiques alternatives, el dijous 9 d’octubre a les 20.30, al mateix Centre de Cultura, hi haurà una representació del muntatge Onatge de la companyia Disperses basat en textos de Carme Riera i altres escriptores catalanes. L’endemà, dia 10, al mateix Centre de Cultura, Tau Teatre farà una lectura dramatitzada de l’obra L’estiu de l’anglès a partir de les 19.00 hores. Finalment, el dissabte al matí, a partir de les 12.00 hores, a l’exterior del Centre de Cultura s’iniciarà una ruta pel Call Menor de Palma inspirat en diversos passatges de la novel·la Dins el darrer blau de Carme Riera del qual tindrà cura l’historiador Gaspar Valero (hi ha places limitades per a aquesta darrera activitat i hom s’hi ha d’apuntar el mateix dia d’inscripció al congrés)
L’autora mallorquina Carme Riera, Premi Nacional de Narrativa, va ser designada ‘Escriptor de l’Any 2010’ pel Govern de les Illes Balears. La consolidada trajectòria de l’autora de títols com ‘Cap al cel obert’, ‘La meitat de l’ànima’ i ‘Dins el darrer blau’, i la seva projecció nacional, estatal i internacional en el món de les lletres són algunes de les consideracions que la Comissió encarregada de seleccionar l’autora varen tenir en compte per designar de manera unànime Riera com la figura que havia de centrar enguany el programa de l’Escriptora de l’Any.
Maschinelle Übersetzung. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten