vuelve

Detalle de la noticia

Imatge 3432681

Palma acoge las 32 Jornadas Internacionales para Profesores de Catalán que organiza el IRL

La Universitat de les Illes Balears acogerá del 17 al 20 de julio las Jornadas Internacionales para Profesores de Catalán que organiza anualmente el Institut Ramon Llull y que llegan a la 32 edición. Las Jornadas se celebran en colaboración con la Universitat de les Illes Balears y la Conselleria de Participación, Cultura y Deportes del Govern de les Illes Balears.

Esta mañana se ha presentado en rueda de prensa en ca n'Oleo el programa de las Jornadas Internacionales para profesores de catalán. Han intervenido Fanny Tur, consellera de Cultura, Participación y Deportes del Govern de les Illes Balears; Manuel Forcano, director del Institut Ramon Llull; Llorenç Huguet, rector de la Universitat de les Illes Balears y Jaume Carot, vicerrector de internacionalización de la UIB.

Las Jornadas Internacionales para profesores de catalán son el principal espacio de formación dirigido al profesorado de la Red universitaria de estudios catalanes en el exterior. También son un punto de encuentro, debate y reflexión para compartir proyectos y experiencias didácticas, con el fin de contribuir a la mejora de la calidad y la innovación de la docencia. Este año, participarán ochenta docentes de universidades de más de veinte países diferentes, como por ejemplo las universidades de Montreal, Brno, Los Angeles, México DF, Helsinki, La Habana o Berlín, entre otros.

El Institut Ramon Llull ofrece apoyo a más de 150 centros con docencia de estudios catalanes de todo el mundo y subscribe acuerdos con las universidades para promover los estudios de lengua y cultura catalanas.

La sesión inaugural tendrá lugar el martes 17 de julio a las 15:30 h en la sala de actos del Parlament de les Illes Balears y participarán Fanny Tur, consellera de Cultura, Participación y Deportes del Govern de les Illes Balears, Llorenç Huguet, rector de la Universitat de les Illes Balears, Francesc Xavier Grau, secretario de Universidades e Investigación de la Generalitat de Cataluña y Manuel Forcano, director del Institut Ramon Llull.

La conferencia inaugural, con el título Mallorca en la década de 1960: entre la desnacionalización acelerada y la autoafirmació comprometida, irá a cargo de Damià Pons, doctor en Filología Catalana por la Universitat de Barcelona y profesor de literatura catalana contemporánea en la Universitat de les Illes Balears. Pons dissertarà sobre las transformaciones demográficas, económicas, sociales, lingüísticas y culturales que experimentó Mallorca a lo largo de los años sesenta.

El miércoles 18 de julio tendrá lugar un taller sobre la nueva Gramática de la lengua catalana (2016) y la nueva Ortografía catalana (2017), publicadas por el Institut d'Estudis Catalanes. Los profesores Jordi Ginebra (Universitat Rovira i Virgili), Rosa Estopà (Universitat Pompeu Fabra) y Joan-Rafael Ramos (Universitat de València) presentarán las principales novedades de la gramática y la ortografía catalana.

El día siguiente, 19 de julio, la profesora de la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan, Barbara Luczak, pronunciará la conferenciaPedra de tartera de Maria Barbal: un libro “fácil”? Luczak remarcará algunos aspectos de la novela que permiten presentarla como una obra artística perfectamente ejecutada e ideada que ya ha sido traducida a más de una decena de lenguas.

A lo largo de los cuatro días que duran las Jornadas, el profesorado de la Red universitaria de estudios catalanes en el exterior participará a los talleres organizados tanto por docentes de la Red como por profesores de otras universidades, con el objetivo de compartir experiencias y recursos sobre la docencia de la lengua catalana. También se han programado varias actividades de carácter cultural.

La Red universitaria de estudios catalanes al exterior

La Red universitaria de estudios catalanes en el exterior es una pieza capital de la proyección internacional de la cultura catalana en ámbitos de máxima excelencia, y es un importante instrumento de la diplomacia cultural. La Red, además de garantizar la presencia de la lengua y la cultura catalanas en las universidades del mundo mediante centros de investigación y cátedras de profesores visitantes en universidades de excelencia, hace posible la formación de jóvenes profesionales que pueden contribuir a la proyección exterior de la cultura catalana y a facilitar los intercambios culturales con países estratégicos.

La Red universitaria de estudios catalanes en el exterior genera un valor muy importante para todos los colectivos implicados: los estudiantes, el profesorado, las universidades del exterior, el sistema universitario y la misma sociedad de los territorios de habla catalana.

En cuanto a la procedencia del profesorado de Red Llull, el curso académico 2017-2018 un 12% de los docentes provienen de las Illes Balears.

Programas baleares de la Red Universitaria de Estudios Catalanes en el exterior

A lo largo del año, desde el área de Lengua y Universidades del IRL, se han programado todo un abanico de acciones internacionales con la participación de las Illes Balears.

En la línea estratégica de incrementar la visibilidad y el prestigio de los estudios y la investigación sobre la lengua y la cultura catalanas en el exterior y gracias a la aportación del Govern balear, durante este curso académico se han creado dos nuevos espacios de investigación en estudios catalanes en universidades europeas. Por un lado, se ha creado la Cátedra Marià Villangómez de estudios catalanes a la Universidad de Leipzig (Alemania), que prevé la presencia de un profesor visitante que imparte cursos para estudiantes de grado y de máster en los ámbitos de la sociolingüística, la lingüística aplicada, la traducción y la interpretación, y la organización anual de un simposio. También se ha puesto en marcha el Centro de Estudios Catalanes en la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan, en Polonia con una jornada dedicada a grandes escritoras del siglo XX, entre las cuales, Carme Riera. Las dos iniciativas a propuesta de la Conselleria de Cultura, Participación y Deportes del Govern balear, que también las ha financiado.

La contribución del Govern balear también ha permitido volver a ofrecer la Balearic Island Studentship in Catalan Studies a la Universidad Queen Mary de Londres, una beca de doctorado para uno estudiando posgraduado sobre estudios catalanes.

Desde el IRL, también se promueven varias actuaciones formativas dirigidas a los estudiantes de fuera del dominio lingüístico a fin de que puedan desplazarse a los territorios de habla catalana con el objetivo de mejorar sus conocimientos de catalán, hacer una inmersión lingüística y cultural. Este año, se han organizado dos estancias en las Illes Balears. La primera ha sido la tercera edición del Viaje cultural a Mallorca para estudiantes británicos, celebrado del 2 al 7 de julio. La segunda será una estancia lingüística en las Illes Balears que tendrá lugar en Menorca y Mallorca del 2 al 14 de septiembre.

Finalmente, se han organizado varias actividades académicas y culturales en las universidades, que han contribuido a hacer visible e incrementar tanto la presencia como el impacto social de la lengua y cultura catalanas en el exterior, así como a crear un entorno favorable para estimular la investigación. De entre las actividades realizadas se ha programado la participación de escritores y artistas baleares como por ejemplo Biel Mesquida o el menorquín Ponç Pons.

Se adjunta el programa de las jornadas
#JIPC18

http://www.caib.es/pidip2front/jsp/adjunto?codi=2186130&idioma=es 

https://www.llull.cat/monografics/jornades18/
https://www.llull.cat/catala/aprendre_catala/aprendre_catala.cfm